Articles of organization en español: línea por línea

Qué es y para qué sirve

Es el acta de nacimiento de la empresa. Mientras el estado no acepta este documento, tu LLC no existe. Cuando lo acepta, tienes una compañía con nombre propio y una fecha de formación.

Esa fecha importa más de lo que parece. En Wyoming define tu mes de vencimiento del reporte anual. En Delaware define cuándo pagas por primera vez el impuesto anual. Y el año de formación marca el primer Form 5472, si eres el único dueño y vives fuera de EE. UU.

No hay una versión oficial en español. El documento se presenta en inglés, y lo que sigue es para que entiendas lo que firmas.

El formulario de Wyoming, línea por línea

Tomamos el formulario oficial del Secretary of State. Son pocas líneas:

Al final firma el organizer, la persona que forma la LLC. La ley de Wyoming dice que el organizer y el dueño pueden ser, o no, la misma persona. Por eso un servicio de formación puede firmar por ti sin ser dueño de nada.

En qué cambia Delaware

Delaware es todavía más breve. Su Certificate of Formation pide tres cosas: el nombre de la LLC, el registered office en Delaware con el nombre del registered agent, y la firma de una "authorized person". Nada más.

Las tasas de Wyoming y Delaware salen de sus documentos oficiales, a 30 de octubre de 2026. La de Nuevo México viene de nuestros registros y no pudimos confirmarla en una página pública, porque el formulario vive dentro de su portal. El estado sí confirma que todas las presentaciones de empresas pasaron a ser en línea y que ya no acepta papel.

Por qué no aparecen los dueños

En el formulario de Wyoming no hay una línea para miembros, y Delaware dice que estas entidades no tienen que listar miembros ni managers. Es una de las razones por las que tantos extranjeros eligen esos estados.

Pero no lo confundas con anonimato. El banco, Stripe y el IRS sí van a saber quién eres, porque verifican tu identidad. Y si eres el único dueño extranjero, el Form 5472 le informa al IRS quién está detrás de la LLC. Los Articles solo dejan tu nombre fuera de ese registro público, nada más.

Qué no incluye este documento

Los Articles no sirven para todo. No dicen quién administra en el día a día, ni cómo se reparten las ganancias, ni qué pasa si alguien vende su parte. Eso va en un documento interno distinto, el operating agreement, que no se presenta ante el estado.

Tampoco crean ningún número fiscal. El EIN se pide después, al IRS, y para eso necesitas la LLC ya formada. Lo explicamos en EIN para extranjeros.

Cómo evitar problemas después

• Revisa el nombre antes de enviar. Si la presentación sale con un error, corregirlo es un trámite aparte y con costo. En Wyoming, una enmienda cuesta $60. En Delaware, $220.
• Elige direcciones que controles. La dirección postal es por donde llegan los avisos, y un aviso perdido puede terminar en disolución.
• Guarda el PDF sellado. Es lo que te van a pedir al abrir cuentas. Ver cuenta bancaria para tu LLC.
• No busques una "traducción oficial" sin motivo. Para el banco en EE. UU. basta el original. Si una autoridad de tu país te lo pide traducido, pregunta allí qué formato acepta.

¿Y si eliges un estado que no ofrecemos? Florida y Texas tienen sus propios formularios y reglas. Nosotros formamos LLC solo en Wyoming, Nuevo México y Delaware. Si dudas, mira la comparación de los tres estados.

Cómo te ayudamos

En LLC LatAm preparamos y presentamos este documento por ti, con la tasa estatal incluida en el precio, y después tramitamos el EIN. Te guiamos en la apertura del banco con el mismo nombre y las mismas direcciones, para que nada choque más adelante. Si todavía no sabes qué estado te conviene, el buscador de plan te orienta en un par de minutos.